1
00:00:03,210 --> 00:00:04,649
Ulimwengu hauna kikomo
2
00:00:04,733 --> 00:00:07,360
kwa vipimo vitatu
kwamba tunaweza kuona.
3
00:00:08,499 --> 00:00:10,418
Ikiwa ningekuambia ...
4
00:00:11,434 --> 00:00:13,465
...jiometri yetu ya ulimwengu wote
5
00:00:13,574 --> 00:00:17,585
inaweza kuwa kubwa zaidi
kuliko sisi milele mimba?
6
00:00:18,765 --> 00:00:20,577
Baba yako alikuwa sahihi.
7
00:00:21,101 --> 00:00:23,103
George Jones yuko hai.
8
00:00:23,187 --> 00:00:24,521
MI-6 inakaa nje yake.
9
00:00:24,605 --> 00:00:26,461
Je, unajua nini
unaniuliza nifanyeje?
10
00:00:26,546 --> 00:00:29,117
Ikiwa hatuko tayari
kutumia teknolojia hii,
11
00:00:29,202 --> 00:00:30,813
basi hatustahili
kuwa nayo.
12
00:00:30,898 --> 00:00:32,816
Sote tunajaribu
kukusanya vipande hivi.
13
00:00:32,900 --> 00:00:35,277
Wanataka kuiita
mbio za silaha...
14
00:00:35,712 --> 00:00:36,905
...wako sahihi.
15
00:00:45,593 --> 00:00:48,163
Buenos días.
Habari za asubuhi.
16
00:00:48,248 --> 00:00:50,077
Bado haijafika asubuhi.
17
00:01:00,272 --> 00:01:02,937
Sawa, hiyo inakatisha tamaa.
18
00:01:03,062 --> 00:01:04,895
Wewe ni nini
Unatafuta, Sofia?
19
00:01:05,085 --> 00:01:07,477
Haiwezi kupata
panga upya magogo.
20
00:01:07,562 --> 00:01:09,055
Nilikuwa nao jana tu.
21
00:01:09,186 --> 00:01:10,881
Je!
kifungua kinywa chochote?
22
00:01:11,148 --> 00:01:12,913
- Hapana.
- Kweli, hiyo ndiyo shida.
23
00:01:13,069 --> 00:01:15,648
Nenda ufanye rundo la pancakes,
na unarudi ndani,
24
00:01:15,733 --> 00:01:17,108
utazipata.
25
00:01:17,570 --> 00:01:18,843
Endelea.
26
00:01:19,499 --> 00:01:21,596
Sawa, naenda.
27
00:01:23,146 --> 00:01:25,022
Halo, unataka chochote?
28
00:01:25,263 --> 00:01:27,822
- Sawa sawa.
- Sawa.
29
00:01:28,706 --> 00:01:30,374
Ooh.
30
00:03:52,177 --> 00:03:54,179
Muziki wa mada...
31
00:04:17,803 --> 00:04:19,611
*MAVUTA*
00:04:22,447
Kichwa cha Kipindi: "Katika Ulimwengu"
Ilionyeshwa tarehe: Machi 22, 2021
33
00:04:30,018 --> 00:04:34,472
Lo! Je, umepoteza dau
au kitu?
34
00:04:34,557 --> 00:04:37,358
Jozi ya mwisho, au ningefanya
nimekupata.
35
00:04:37,518 --> 00:04:40,486
Unajua muda gani
Nimetafuta hizi?
36
00:04:40,682 --> 00:04:42,196
Jozi kama hii?
37
00:04:42,280 --> 00:04:43,739
- Wale?
- Ndio.
38
00:04:43,823 --> 00:04:46,487
I mean, wanaweza si
kuwa Ray-Bans, sawa?
39
00:04:46,572 --> 00:04:47,701
Lakini Mfalme ...
40
00:04:47,785 --> 00:04:49,675
Mfalme hakufanya hivyo
wanahitaji Ray-Bans.
41
00:04:49,760 --> 00:04:51,747
Mfalme alikuwa
mkali kama jua.
42
00:04:51,894 --> 00:04:53,771
Umepata maji yangu?
43
00:04:55,895 --> 00:04:59,879
Kwa hivyo una slushee,
Miwani ya Vegas, na hakuna maji?
44
00:04:59,964 --> 00:05:02,508
Nilitoka kuuliza
kama ulitaka
45
00:05:02,729 --> 00:05:04,969
kubwa
au ndogo.
46
00:05:05,334 --> 00:05:06,674
Sawa.
47
00:05:07,522 --> 00:05:09,190
Rudi moja kwa moja.
48
00:05:12,477 --> 00:05:16,822
Ripoti inasema Debris
ilitua saa 2:43 A.M.
49
00:05:17,481 --> 00:05:21,067
Takwimu za hali ya hewa zinasema
mvua ilianza karibu saa 3 asubuhi,
50
00:05:21,152 --> 00:05:24,244
na haijasimama.
51
00:05:24,489 --> 00:05:27,456
Inaonekana kuwa kabisa
zilizomo kwa eneo la nusu maili.
52
00:05:27,541 --> 00:05:30,034
Sijawahi kusikia
kitu kama hiki.
53
00:05:30,119 --> 00:05:33,414
Hapana. Wameweza
aliiweka katika kiwango cha tatu.
54
00:05:36,653 --> 00:05:38,029
Tazama.
55
00:05:40,119 --> 00:05:41,783
Tuko hapa.
56
00:06:01,249 --> 00:06:03,097
Wakala Reed,
una nini kwetu?
57
00:06:03,182 --> 00:06:04,801
Vifo vitatu
tunayojua hadi sasa.
58
00:06:04,885 --> 00:06:07,401
Mkulima na wengine wawili ambao
alitoka ndani ya eneo la mvua.
59
00:06:07,486 --> 00:06:10,176
Inavyoonekana, walikwenda kujaribu na
kumsaidia, lakini walikufa vivyo hivyo.
60
00:06:10,260 --> 00:06:12,286
Kwa hivyo, chochote kinachotokea
ndani kuna watu wanatia sumu.
61
00:06:12,370 --> 00:06:14,394
Sawa. Tunaamini hapo
ni wafanyakazi wapatao 30
62
00:06:14,479 --> 00:06:16,040
wanaoishi katika makazi ya wahamiaji
shambani.
63
00:06:16,124 --> 00:06:18,042
Tulikuwa tunawasiliana nao
kwa muda mfupi,
64
00:06:18,126 --> 00:06:20,628
lakini tumepoteza redio zote
na ishara za seli kutoka ndani.
65
00:06:20,827 --> 00:06:22,087
Labda kuna wote waliokufa.
66
00:06:22,171 --> 00:06:23,672
Je, tunayo
M.E. hapa?
67
00:06:23,756 --> 00:06:25,424
- Hapo hapo.
- Sawa, asante.
68
00:06:25,508 --> 00:06:26,508
Sawa.
69
00:06:26,592 --> 00:06:28,510
Habari, John.
70
00:06:28,594 --> 00:06:30,137
- Halo, Bryan. Habari.
- Jambo.
71
00:06:30,221 --> 00:06:32,139
- Sio rahisi.
- Ni nini kilitokea kwao?
72
00:06:32,223 --> 00:06:35,059
Sababu ya awali ya kifo
inaonekana kama kukosa hewa,
73
00:06:35,276 --> 00:06:38,112
kama walivyokuwa wakiitikia
aina fulani ya mabadiliko ya anga.
74
00:06:38,771 --> 00:06:40,890
- Mabadiliko ya anga?
- Haki.
75
00:06:40,991 --> 00:06:43,805
Kama kwa namna fulani anga ndani
hakuna oksijeni ya kutosha.
76
00:06:43,890 --> 00:06:46,397
Waliweza kujikwaa,
lakini ilikuwa imechelewa.
77
00:06:46,482 --> 00:06:47,775
Nini kilitokea hapa?
78
00:06:48,031 --> 00:06:49,828
Mshipi wa mapafu yao
inaonekana kuwa nayo
79
00:06:49,913 --> 00:06:51,158
uharibifu wa kemikali,
80
00:06:51,242 --> 00:06:53,016
majibu kwa
walichokuwa wakipumua.
81
00:06:53,101 --> 00:06:55,844
Kwa hivyo, uchafu
inabadilisha anga,
82
00:06:55,929 --> 00:06:57,598
kubadilisha muundo wake.
83
00:06:58,750 --> 00:07:00,452
Lakini kwa nini sivyo
mazingira ya huko
84
00:07:00,537 --> 00:07:02,331
kuchanganya na
anga hapa nje?
85
00:07:03,796 --> 00:07:05,047
Kizuizi?
86
00:07:05,225 --> 00:07:07,054
Aina fulani
uwanja wa nguvu, labda?
87
00:07:08,851 --> 00:07:11,387
Mmoja kwamba hawa watu watatu
waliweza kupita?
88
00:07:30,455 --> 00:07:32,248
Sawa.
89
00:07:34,202 --> 00:07:35,788
Hapa huenda.
90
00:07:36,905 --> 00:07:38,663
Sawa.
91
00:08:05,352 --> 00:08:07,521
Mahali hapa ni pabaya.
92
00:08:10,068 --> 00:08:12,132
Nuru ni...
93
00:08:12,972 --> 00:08:15,141
ni tofauti hapa.
94
00:08:16,108 --> 00:08:17,453
Unaona maji?
95
00:08:17,537 --> 00:08:19,163
Ndiyo.
96
00:08:23,502 --> 00:08:25,061
Halo, subiri.
97
00:08:28,923 --> 00:08:30,397
Lo!
98
00:08:34,869 --> 00:08:36,593
Hebu tuangalie
majengo.
99
00:08:43,771 --> 00:08:46,430
Hapana, hapana, hapana.
Anazungumza Kihispania...
100
00:08:46,515 --> 00:08:48,001
- Wewe ni nani?
- Tuko hapa kusaidia.
101
00:08:48,085 --> 00:08:50,586
- Ni sawa. Ni sawa.
- Tuko hapa kusaidia.
102
00:08:50,671 --> 00:08:52,163
Kuna kitu kibaya
pamoja na mvua.
103
00:08:52,272 --> 00:08:54,086
Ndio, tunajaribu tu
kubaini hili.
104
00:08:54,171 --> 00:08:55,882
Kujaribu tu kufanya kazi nje
nini kinatokea.
105
00:08:55,998 --> 00:08:57,867
Je, mtu yeyote
niambie wameona nini?
106
00:08:57,952 --> 00:08:59,620
Sote tuliamka
mapema leo asubuhi.
107
00:08:59,790 --> 00:09:01,632
Ilikuwa ngumu kupumua.
108
00:09:01,866 --> 00:09:03,304
Ilikua mbaya zaidi,
109
00:09:03,390 --> 00:09:05,663
na tulihisi kama
tulikuwa tunaenda kufa.
110
00:09:05,811 --> 00:09:08,712
Kama vile tulikuwa na sumu.
Lakini basi ilisimama.
111
00:09:08,796 --> 00:09:10,381
Na-na uko sawa sasa?
112
00:09:10,465 --> 00:09:11,632
Tunajisikia sawa.
113
00:09:11,716 --> 00:09:14,281
Je... Umeona
mtu yeyote ulipoingia?
114
00:09:14,366 --> 00:09:15,427
Hapana. Hapana, kwa nini?
115
00:09:15,511 --> 00:09:17,812
Mwanangu. Mwanangu, Arturo.
Amekosa.
116
00:09:17,897 --> 00:09:19,891
Aliogopa sana
haya yote yalipoanza,
117
00:09:19,976 --> 00:09:22,320
na baadhi yetu tulikwenda kutazama
kwa ajili yake, lakini siwezi kumpata.
118
00:09:22,405 --> 00:09:24,478
- Mwanao ana umri gani?
- Yeye ni nane.
119
00:09:24,562 --> 00:09:27,311
Kabla ya mvua,
umegundua chochote?
120
00:09:27,396 --> 00:09:29,632
Wachache wetu
niliamka jana usiku.
121
00:09:30,093 --> 00:09:32,328
Tulisikia kelele,
sauti ya mluzi,
122
00:09:32,413 --> 00:09:35,516
- na kisha boom.
Je, kuna yeyote kati yenu aliyeona kilichotoa sauti hizo?
123
00:09:35,601 --> 00:09:36,991
Baadhi ya wafanyakazi
alijaribu kuondoka,
124
00:09:37,075 --> 00:09:39,326
wakajaribu magari,
lakini hawakutaka kuanza.
125
00:09:39,569 --> 00:09:42,632
Waliondoka kwa miguu,
lakini walikufa pia.
126
00:09:42,833 --> 00:09:44,418
Kaa hapa.
127
00:09:44,791 --> 00:09:47,263
Kila mtu abaki hapa.
128
00:09:47,348 --> 00:09:48,808
- Sawa.
- Sawa?
129
00:09:52,947 --> 00:09:54,574
Maiti zote
ziko nje ya eneo.
130
00:09:54,658 --> 00:09:56,914
Wote wako sawa humu ndani.
Wanakufa tu wanapoondoka.
131
00:09:56,999 --> 00:09:59,289
Ni kama wote wamekuwa
kubadilika kisaikolojia.
132
00:09:59,374 --> 00:10:01,890
Kwamba hawawezi kuvumilia
hewa ya kawaida tena.
133
00:10:02,015 --> 00:10:04,018
Haya, turudi
kwa kambi ya msingi.
134
00:10:04,102 --> 00:10:05,519
Nitapata
walikuwa wapi
135
00:10:05,603 --> 00:10:07,146
na kutuma timu
zirejeshe kwa uchambuzi.
136
00:10:07,230 --> 00:10:08,689
- Vipi kuhusu mvulana aliyepotea?
- Ndio,
137
00:10:08,773 --> 00:10:10,608
Nitatuma timu ya utafutaji
kumponya, pia.
138
00:10:10,692 --> 00:10:12,436
Nitafagia
mashamba ya Vifusi.
139
00:10:12,521 --> 00:10:13,772
Wewe endelea.
140
00:11:16,507 --> 00:11:18,093
Haya, haya, haya!
Haya, haya, haya!
141
00:11:18,178 --> 00:11:20,221
Está bien.
Ni sawa!
142
00:11:20,361 --> 00:11:22,929
Utakuwa sawa! Habari!
Tulia.
143
00:11:23,014 --> 00:11:24,473
Papi. Papi.
144
00:11:24,897 --> 00:11:26,267
Está bien.
145
00:11:26,749 --> 00:11:28,764
Utakuwa salama.
146
00:11:31,108 --> 00:11:33,343
Utakuwa salama, sawa?
147
00:11:43,814 --> 00:11:45,327
Habari.
148
00:11:46,854 --> 00:11:48,522
Ni sawa.
149
00:11:49,095 --> 00:11:50,722
Njoo.
150
00:11:58,187 --> 00:12:01,304
Arturo! Mimi upendo!
151
00:12:01,529 --> 00:12:03,782
Kuzungumza bila kueleweka...
152
00:12:07,970 --> 00:12:09,805
Asante.
153
00:12:17,599 --> 00:12:19,058
Mkono wa kulia.
154
00:12:19,666 --> 00:12:22,585
Oh, Mungu wangu. Hiyo ilikuwa...
Hiyo ilikuwa ya kushangaza.
155
00:12:22,669 --> 00:12:24,616
Sawa, wacha tubadilishe
kwa mkono wako wa kushoto, Dario.
156
00:12:24,701 --> 00:12:26,285
Hapana, kushoto kwako.
157
00:12:27,223 --> 00:12:28,577
Mkono wa kushoto.
158
00:12:29,270 --> 00:12:31,730
Ilete. kidogo
juu. Haya basi.
159
00:12:32,221 --> 00:12:34,598
Haya basi. Mrembo.
Angalia hilo. Ndiyo.
160
00:12:34,682 --> 00:12:36,433
Kama kubwa tu
catcher's mitt hapo hapo.
161
00:12:36,517 --> 00:12:38,226
Njoo.
162
00:12:38,310 --> 00:12:39,853
Hebu tuone una nini.
163
00:12:39,937 --> 00:12:41,819
Sawa.
Mkono wa kushoto.
164
00:12:41,961 --> 00:12:44,380
Tayari. Hoo!
165
00:12:45,526 --> 00:12:46,943
Unaniua.
166
00:12:47,209 --> 00:12:49,445
Sawa, baba amepoteza.
Nitakupa tano zaidi.
167
00:12:50,906 --> 00:12:54,117
Tatu... nne... tano.
168
00:12:54,537 --> 00:12:56,741
Sawa. Shikilia, rafiki.
169
00:12:57,027 --> 00:12:58,522
Nitarudi mara moja.
170
00:13:05,858 --> 00:13:07,568
Hujambo?
171
00:13:08,125 --> 00:13:09,710
Hujambo?
172
00:13:14,270 --> 00:13:15,687
Unafanya nini?
173
00:13:15,771 --> 00:13:17,773
Mimi... Mtu fulani alipiga simu.
174
00:13:17,858 --> 00:13:21,737
Walikata simu nilipojibu.
Ni mpigaji simu asiyejulikana.
175
00:13:22,897 --> 00:13:25,440
Basi nini?
Je, ninajibu simu yako?
176
00:13:25,672 --> 00:13:27,757
Hapana, sijui.
Nisingeweza kamwe.
177
00:13:27,943 --> 00:13:30,460
samahani,
ilionekana tu ajabu.
178
00:13:30,821 --> 00:13:33,323
Sio kila kitu
ni njama, Craig.
179
00:13:39,352 --> 00:13:42,226
Sawa, rafiki.
Hapa sisi kwenda.
180
00:13:50,018 --> 00:13:52,520
Kushoto.
Hapa sisi kwenda.
181
00:13:54,120 --> 00:13:55,204
Mrembo.
182
00:13:55,311 --> 00:13:56,327
Je, Bryan bado amerudi?
183
00:13:56,412 --> 00:13:58,331
Hapana, lakini alimpata mvulana huyo.
Yuko sawa.
184
00:13:58,416 --> 00:13:59,625
Lakini kuna kitu kingine.
185
00:13:59,975 --> 00:14:01,476
Kuna mwanaume
ambaye alivuta tu.
186
00:14:01,560 --> 00:14:02,819
Anasema anaishi hapa.
187
00:14:03,864 --> 00:14:06,234
- Aliingiaje?
- Alizunguka vizuizi vya barabarani.
188
00:14:06,319 --> 00:14:08,817
Anasema haondoki
mpaka aweze kufika shambani.
189
00:14:09,132 --> 00:14:11,611
Anadai familia yake iko ndani.
190
00:14:12,077 --> 00:14:15,198
Samahani, huwezi kuwa hapa.
Itabidi urudi.
191
00:14:15,282 --> 00:14:17,797
Hapana, ninaishi kwenye shamba hilo.
Nina familia kwenye shamba hilo.
192
00:14:17,882 --> 00:14:19,484
Sawa, nini kinaendelea huko?
Kwa nini uko hapa?
193
00:14:19,568 --> 00:14:21,046
Sawa, jina lako ni nani?
194
00:14:21,397 --> 00:14:23,607
- Efraim. Efraim Muñoz.
- Efraim...
195
00:14:23,808 --> 00:14:26,602
hatuwezi kusema kweli
nini kinaendelea wakati huu,
196
00:14:26,835 --> 00:14:28,772
lakini si salama
ili uingie huko.
197
00:14:28,857 --> 00:14:31,618
Unazungumzia nini? Nilizungumza na
yao jana. Hawakusema chochote.
198
00:14:31,702 --> 00:14:32,799
Ulikuwa hapa jana usiku?
199
00:14:32,883 --> 00:14:34,392
Hapana, nilikuwa njiani
kwa siku kadhaa.
200
00:14:34,476 --> 00:14:36,845
Mimi ndiye msimamizi wa usambazaji.
Nini kilitokea?
201
00:14:36,929 --> 00:14:40,226
Naam, tunajaribu
fahamu hili, lakini, tafadhali.
202
00:14:43,977 --> 00:14:47,814
Hizi ni za ndugu yangu
watoto na mkewe Sofia.
203
00:14:47,898 --> 00:14:49,460
Nimekutana nao.
204
00:14:49,592 --> 00:14:51,942
Wako pamoja,
na wako salama.
205
00:14:52,027 --> 00:14:54,613
- Sawa.
- Je, kaka yako yuko shambani pia?
206
00:14:54,697 --> 00:14:56,114
Alifariki mwaka mmoja uliopita.
207
00:14:56,198 --> 00:14:57,532
Sawa.
208
00:14:57,616 --> 00:15:00,054
Kwa nini ni hivyo... Kwa nini hivyo
mtu aliyevaa vazi la anga?
209
00:15:00,139 --> 00:15:01,639
Efraim, tafadhali tulia.
210
00:15:01,815 --> 00:15:03,343
Tunakwenda
kukuweka kwenye tovuti
211
00:15:03,428 --> 00:15:05,179
mpaka tupate hii
chini ya udhibiti.
212
00:15:05,264 --> 00:15:06,306
Je!
213
00:15:06,530 --> 00:15:07,865
Tafadhali.
214
00:15:12,391 --> 00:15:14,623
Toxicology imewashwa
maiti iliyookotwa
215
00:15:14,708 --> 00:15:18,108
ilikuwa na upungufu mkubwa wa oksijeni.
216
00:15:19,346 --> 00:15:24,351
Mimea kutoka eneo lililoathiriwa
kutoka sehemu ya sampuli C
217
00:15:24,663 --> 00:15:28,063
hawaonekani kujihusisha
katika photosynthesis.
218
00:15:28,147 --> 00:15:32,233
Walakini, wanaonekana
kushiriki katika mchakato sawa
219
00:15:32,317 --> 00:15:36,279
ambayo hutoa klorini
badala ya oksijeni.
220
00:15:36,546 --> 00:15:39,115
Utungaji wa anga
katika ukanda
221
00:15:39,311 --> 00:15:44,746
karibu 45% klorini,
222
00:15:44,913 --> 00:15:48,917
pamoja na hidrojeni,
argon, nitrojeni,
223
00:15:49,001 --> 00:15:51,686
lakini karibu sifuri oksijeni,
224
00:15:52,241 --> 00:15:54,132
isipokuwa katika molekuli za maji.
225
00:15:54,297 --> 00:15:57,508
Kuna nadharia kwamba
aina za maisha zinazohusika
226
00:15:57,608 --> 00:15:59,860
kupumua kwa msingi wa klorini
227
00:16:01,124 --> 00:16:03,265
inaweza kuwepo kwenye sayari nyingine.
228
00:16:03,349 --> 00:16:05,069
Je! unataka kuingia kwenye hili?
229
00:16:08,685 --> 00:16:10,937
Umekuwa
kufanya kazi usiku kucha.
230
00:16:12,608 --> 00:16:14,151
Umeipata wapi hiyo?
231
00:16:15,027 --> 00:16:16,257
Kutoka friji.
232
00:16:16,387 --> 00:16:18,055
friji ipi?
233
00:16:18,225 --> 00:16:19,893
Friji kwenye trela yetu.
234
00:16:20,008 --> 00:16:22,686
Basi hakika si.
235
00:16:23,160 --> 00:16:25,371
Hakuna mtu amekuwa katika hilo
trela kwa wiki tatu.
236
00:16:30,248 --> 00:16:31,916
Nimekula wakubwa.
237
00:16:36,791 --> 00:16:40,127
Ni kuunda nzima
ikolojia yenye msingi wa klorini.
238
00:16:40,344 --> 00:16:42,835
Je, unapendekeza hivyo
Uchafu
239
00:16:42,979 --> 00:16:44,730
ina terraforming
sayari hapa?
240
00:16:44,815 --> 00:16:46,399
Mabaki yamebadilika
angahewa,
241
00:16:46,537 --> 00:16:48,163
lakini kitu
katika anga
242
00:16:48,248 --> 00:16:51,233
ilibadilisha wafanyikazi kuwa
viumbe vya kupumua klorini.
243
00:16:51,318 --> 00:16:52,758
Naam, hiyo ingekuwa
kueleza vipindi
244
00:16:52,897 --> 00:16:54,566
ambayo wote walikuwa nayo
mapema asubuhi.
245
00:16:54,650 --> 00:16:58,421
Ikiwa watu katika dhoruba hiyo
si kupumua tena oksijeni ...
246
00:16:59,106 --> 00:17:02,109
nini kinatokea wakati
tunaondoa Vifusi?
247
00:17:03,234 --> 00:17:07,562
Halo, tunaweza kuchukua zaidi
sampuli kutoka kwa wahasiriwa waliokufa?
248
00:17:07,647 --> 00:17:10,698
Nataka kuleta mtaalamu
kuzichambua. Asante.
249
00:17:15,441 --> 00:17:16,900
Kuna nini?
250
00:17:16,985 --> 00:17:19,154
Dhoruba inakua.
251
00:17:20,089 --> 00:17:21,332
Haraka gani?
252
00:17:21,432 --> 00:17:23,775
Tunapaswa kuanza kufikiria
kuhama kata.
253
00:17:30,870 --> 00:17:33,332
Udongo kwenye sampuli ...
254
00:17:33,417 --> 00:17:35,480
Wanawatarajia.
Waambie wawasiliane nami
255
00:17:35,565 --> 00:17:37,277
mara baada ya kumaliza
mpangilio kamili wa maumbile.
256
00:17:37,361 --> 00:17:38,440
Ndiyo.
257
00:17:47,732 --> 00:17:49,609
Habari.
258
00:17:53,174 --> 00:17:54,812
Nataka kuchukua
sampuli ya damu kutoka kwako.
259
00:17:54,896 --> 00:17:58,862
Wewe ndiye mtu pekee tuliye naye
na ndugu wa damu humo ndani.
260
00:17:58,947 --> 00:18:00,322
Ikiwa tunaweza kuchukua damu yako,
261
00:18:00,407 --> 00:18:03,326
Naweza kulinganisha DNA yako
na DNA ya mpwa wako
262
00:18:03,411 --> 00:18:05,705
na inaweza kutusaidia
kuelewa nini kinaendelea.
263
00:18:06,576 --> 00:18:09,190
Je, ni mvua? Nini...
Je, inawafanyia nini?
264
00:18:09,275 --> 00:18:12,862
Tafadhali. nakuhitaji tu
kuniamini.
265
00:18:16,209 --> 00:18:18,252
Nitengenezee ngumi.
266
00:18:25,268 --> 00:18:26,769
Yote yamekamilika.
267
00:18:27,486 --> 00:18:30,105
Sawa.
Unataka maji?
268
00:18:38,196 --> 00:18:40,699
Nadhani ninakuwa
kuadhibiwa na Mungu.
269
00:18:43,120 --> 00:18:44,111
Unamaanisha nini?
270
00:18:44,195 --> 00:18:47,489
Nilikuwa na...
mcheki ndugu yangu
271
00:18:47,573 --> 00:18:49,534
maana alikuwa
mtu wa familia kama huyo.
272
00:18:51,084 --> 00:18:52,589
Alioa akiwa mchanga.
273
00:18:55,607 --> 00:18:57,359
Sijawahi kuelewa hilo.
274
00:18:57,779 --> 00:18:59,924
Kuwa na familia
alifanya maisha yake ...
275
00:19:00,565 --> 00:19:03,292
ngumu zaidi kuliko ingekuwa
kama hakuwa nazo.
276
00:19:03,579 --> 00:19:05,706
Kulisha mdomo mmoja
ni ngumu ya kutosha.
277
00:19:05,985 --> 00:19:07,986
Kulisha wanne...
278
00:19:08,219 --> 00:19:10,112
Alipokuwa akifa, ...
279
00:19:12,140 --> 00:19:13,979
Aliuliza
mimi kuwatunza.
280
00:19:15,763 --> 00:19:17,265
Ningeweza kusema nini?
281
00:19:21,041 --> 00:19:23,448
Baada ya kupita, Arturo,
282
00:19:24,124 --> 00:19:26,237
jinsi alivyostahimili
nayo, yeye...
283
00:19:27,687 --> 00:19:29,939
alianza kuniita "Papi."
284
00:19:31,560 --> 00:19:35,323
Niliendelea kumkumbusha,
"Mimi ni mjomba wako.
285
00:19:35,997 --> 00:19:37,479
Mimi sio papa wako."
286
00:19:38,792 --> 00:19:40,668
Nilipopata kazi hii, nili...
287
00:19:41,056 --> 00:19:42,807
Siku zote nilikuwa njiani.
288
00:19:42,892 --> 00:19:44,852
Nilikuwa natengeneza
pesa nzuri, lakini ...
289
00:19:44,937 --> 00:19:46,393
Nilianza kumkosa.
290
00:19:47,587 --> 00:19:51,714
Wao...
nipe amani hii.
291
00:19:52,940 --> 00:19:56,948
Niligundua kuwa ndugu yangu
alikuwa mwenye akili.
292
00:19:57,737 --> 00:20:00,688
Lakini zilikuwepo
muda mwingi
293
00:20:00,940 --> 00:20:03,721
nilipotaka kuwa sikufanya
kuwa na jukumu hili.
294
00:20:04,169 --> 00:20:05,963
Mzigo.
295
00:20:09,987 --> 00:20:11,690
Na sasa...
296
00:20:14,361 --> 00:20:16,154
Sijui ni nini
itawatokea,
297
00:20:16,698 --> 00:20:18,664
kama nitawahi
waone tena.
298
00:20:21,038 --> 00:20:23,464
Labda ninaadhibiwa
kwa mambo niliyofikiria.
299
00:20:24,776 --> 00:20:27,198
Inaonekana kama
ulichofanya ni sawa.
300
00:20:28,143 --> 00:20:30,565
Uliigiza
maslahi yao bora,
301
00:20:31,104 --> 00:20:36,348
hata kama ilichukua muda
ili moyo wako upate.
302
00:20:36,674 --> 00:20:41,145
Siwezi kufikiria
mwanaume kama huyo anastahili...
303
00:20:41,643 --> 00:20:43,323
adhabu.
304
00:20:46,684 --> 00:20:50,270
Nitafanya bora yangu
ili kuitoa familia yako
305
00:20:52,207 --> 00:20:54,333
Arturo,
hii haitaumiza.
306
00:20:54,418 --> 00:20:56,839
Niamini.
307
00:21:01,807 --> 00:21:03,267
Hiyo ni nini?
308
00:21:03,499 --> 00:21:07,323
Hii? Hii ni...
309
00:21:07,581 --> 00:21:09,875
sehemu muhimu zaidi.
310
00:21:13,217 --> 00:21:16,042
Hawa wapo sana
glasi maalum.
311
00:21:16,491 --> 00:21:19,160
Miwani ya mfalme.
312
00:21:19,284 --> 00:21:23,685
Na wafalme, unajua,
hawaogopi, sivyo?
313
00:21:24,556 --> 00:21:26,391
Wafalme wanatawala.
314
00:21:30,924 --> 00:21:32,049
Lo!
315
00:21:32,134 --> 00:21:36,180
Na sasa unatawala
shamba lote hili.
316
00:21:40,548 --> 00:21:42,216
Uko tayari, Arturo?
317
00:21:42,301 --> 00:21:43,635
Ndiyo.
318
00:21:43,812 --> 00:21:46,635
Sawa. Haraka sana.
319
00:22:01,541 --> 00:22:05,472
Ah, wanatuma
katika timu B, huh?
320
00:22:05,557 --> 00:22:07,216
Wao tu
tuma timu ya A
321
00:22:07,301 --> 00:22:09,470
wanapotaka
wakala wa kuishi.
322
00:22:09,901 --> 00:22:11,402
Finola Jones.
323
00:22:11,486 --> 00:22:13,153
Nimefurahi kukutana nawe.
324
00:22:13,237 --> 00:22:16,532
Beck anatoka kwa Dharura
Containment. Je, umefahamishwa?
325
00:22:16,784 --> 00:22:19,831
Hii ni ya kipekee.
Kuchukua 850 huko?
326
00:22:19,916 --> 00:22:22,043
Haijasogezwa
tangu tulipofika.
327
00:22:23,164 --> 00:22:25,624
Tuna bahati haikutua
katika eneo lenye watu wengi zaidi.
328
00:22:25,708 --> 00:22:29,003
Nimepewa amri
zima hii mara moja.
329
00:22:29,087 --> 00:22:31,297
Ilienea tu
futi 200 nyingine.
330
00:22:31,381 --> 00:22:32,923
Kitu kingine chochote
Ninapaswa kujua?
331
00:22:33,007 --> 00:22:35,050
Yote yamo kwenye ripoti.
332
00:22:35,134 --> 00:22:37,762
Ina urefu wa B, kwa hivyo ...
333
00:22:38,818 --> 00:22:39,944
Unakuja?
334
00:22:40,029 --> 00:22:41,530
Ndiyo, nitakuwa
hapo hapo.
335
00:22:45,311 --> 00:22:47,214
Eneo lenye watu wengi?
336
00:22:48,765 --> 00:22:50,426
Hata kama sivyo
mji mzima,
337
00:22:50,511 --> 00:22:53,180
bado kuna watu
hatarini huko.
338
00:22:53,265 --> 00:22:55,815
Watakufa kama
uchafu huondolewa.
339
00:22:55,900 --> 00:22:58,528
Unajua hata nini
hiyo itafanana?
340
00:23:00,075 --> 00:23:03,453
Kuna mambo ambayo
unaelewa maisha
341
00:23:03,538 --> 00:23:06,123
kwamba sijui,
na ninaheshimu hilo.
342
00:23:06,471 --> 00:23:08,268
Lakini kuna mambo
ambayo najua
343
00:23:08,353 --> 00:23:10,736
kwamba huwezi
kupata kitamu sana,
344
00:23:10,837 --> 00:23:12,629
na moja ya ngumu
masomo niliyojifunza
345
00:23:12,714 --> 00:23:14,590
ni kwamba wakati mimi nina inakabiliwa
hali kama hii,
346
00:23:14,674 --> 00:23:16,133
Nataka kuzingatia
watu tunaowaokoa,
347
00:23:16,217 --> 00:23:17,745
sio wale
kwamba hatuwezi.
348
00:23:18,031 --> 00:23:19,699
Nitapata njia.
349
00:23:19,784 --> 00:23:21,285
Hatuna wakati.
350
00:23:21,556 --> 00:23:26,018
Fikiria juu ya watu
katika kaunti. Jimbo.
351
00:23:26,253 --> 00:23:28,811
Ikiwa hatuchukui hatua,
labda tusiweze
352
00:23:28,896 --> 00:23:31,232
kusimamisha terraforming
353
00:23:33,589 --> 00:23:37,405
Hakuna njia tutaenda
kuwa na uwezo wa kushinda haya yote,
354
00:23:38,740 --> 00:23:41,325
Na ninajua kwamba kila seli
katika mwili wako hivi sasa
355
00:23:41,409 --> 00:23:44,245
inapiga kelele ili ufanye
unachofikiri ni sawa.
356
00:23:45,248 --> 00:23:47,538
nakuhitaji
kwenda kinyume na hilo.
357
00:23:48,026 --> 00:23:49,635
Nahitaji uniamini.
358
00:23:56,874 --> 00:24:00,044
Ndiyo. Ndiyo.
359
00:24:04,549 --> 00:24:07,356
Hakuna hemoglobin
katika seli za damu.
360
00:24:07,441 --> 00:24:09,359
Lakini angalia hii.
361
00:24:09,443 --> 00:24:10,944
Sawa.
Je, ninatazama nini?
362
00:24:11,028 --> 00:24:13,739
Seli nyekundu za damu
iliyo na analog ya hemoglobin;
363
00:24:13,823 --> 00:24:16,617
moja ambayo hubeba klorini
badala ya oksijeni.
364
00:24:17,868 --> 00:24:20,245
Damu yao na tishu za mapafu
wamevamiwa
365
00:24:20,329 --> 00:24:21,663
kwa njia mbadala
muundo wa seli,
366
00:24:21,747 --> 00:24:24,245
na inaonekana kuendelea.
367
00:24:24,330 --> 00:24:26,500
Kama wengi
vipengele muhimu
368
00:24:26,585 --> 00:24:29,672
ya mabadiliko
ilitokea kwanza.
369
00:24:31,298 --> 00:24:34,667
Tunachokiangalia hapa
ni kama kitu duniani.
370
00:24:34,859 --> 00:24:37,729
Teknolojia ya kuelewa,
achilia mbali kurudi nyuma
371
00:24:37,854 --> 00:24:40,974
imefanywa nini kwao
ni miaka mbali, labda miongo.
372
00:24:42,845 --> 00:24:44,805
samahani.
373
00:24:55,440 --> 00:24:57,157
Je, unafanya yote sawa?
374
00:24:57,242 --> 00:24:58,465
Ndio, niko sawa.
375
00:25:00,874 --> 00:25:02,799
Wewe milele
unamfikiria Julian?
376
00:25:03,831 --> 00:25:05,745
Ningewezaje kusahau?
377
00:25:07,506 --> 00:25:09,581
Kila kitu kilikuwa kingi
rahisi zaidi wakati huo.
378
00:25:10,087 --> 00:25:12,144
Eh, ya wakala
haijawahi kuwa rahisi.
379
00:25:12,229 --> 00:25:14,878
Unajua ninachomaanisha.
Kabla ya Mabaki.
380
00:25:16,502 --> 00:25:18,219
Kwa nini wewe
kumlea Jules?
381
00:25:18,304 --> 00:25:21,390
Mshirika wako...
Finola.
382
00:25:21,474 --> 00:25:22,641
Ndio?
383
00:25:22,776 --> 00:25:24,674
Ulisema amepata
moyo mwingi.
384
00:25:25,104 --> 00:25:27,188
Watu walizoea
sema kuhusu Jules.
385
00:25:28,522 --> 00:25:30,293
Moyo wake
kumfanya auawe.
386
00:25:30,378 --> 00:25:33,260
Jules alitoka nje haswa
njia ambayo alitaka.
387
00:25:34,174 --> 00:25:35,448
Alikuwa shujaa.
388
00:25:35,672 --> 00:25:37,510
Naam, hiyo ni rahisi
kwa wewe kusema.
389
00:25:37,815 --> 00:25:39,950
Mimi ni mmoja huyo
ikabidi amwambie mkewe.
390
00:25:43,589 --> 00:25:45,298
Una uhakika gani?
391
00:25:45,414 --> 00:25:47,151
Tu kuwa makini.
392
00:25:47,963 --> 00:25:49,917
Usimruhusu akushushe.
393
00:26:00,638 --> 00:26:02,639
Subiri. Subiri.
394
00:26:02,723 --> 00:26:04,808
Je! wewe... Oh!
395
00:26:04,892 --> 00:26:10,022
Je, unamfahamu,
uh, uchafu kipande 489?
396
00:26:10,898 --> 00:26:12,649
Nadhani
unaweza kuwa unafikia.
397
00:26:12,733 --> 00:26:14,693
Ah, najua,
lakini ni nini kingine tunaweza kufanya?
398
00:26:14,777 --> 00:26:16,069
Hakuna njia nyingine.
399
00:26:16,153 --> 00:26:18,405
Najua waliitumia
sana katika majaribio,
400
00:26:18,489 --> 00:26:19,823
lakini sio juu ya mwanadamu.
401
00:26:19,907 --> 00:26:21,050
Kwa hiyo?
402
00:26:21,135 --> 00:26:22,659
Kwa hiyo, kuna hiyo
kushindana nayo.
403
00:26:22,743 --> 00:26:24,661
Ndio, lakini najua
walikuwa wakifikiria juu yake.
404
00:26:24,745 --> 00:26:26,455
Walikuwa wakifikiri
kuhusu kuitumia, um,
405
00:26:26,539 --> 00:26:27,784
wagonjwa wa saratani ya mwisho.
406
00:26:27,869 --> 00:26:29,824
Kufikiria sana
utafiti finyu wa siri
407
00:26:29,909 --> 00:26:31,636
ni tofauti na
kutenda kwa moja.
408
00:26:31,721 --> 00:26:36,245
Naam, angalau watu hawa
ingekuwa na nafasi.
409
00:26:39,053 --> 00:26:40,470
Unafanya nini
unahitaji nifanye?
410
00:26:40,807 --> 00:26:42,179
Unajua nini?
Nitaichukua kutoka hapa.
411
00:26:42,263 --> 00:26:43,573
Lakini, Aprili?
412
00:26:44,181 --> 00:26:45,589
Asante.
413
00:26:49,186 --> 00:26:52,706
huu, 489.
Ni ipi hiyo?
414
00:26:52,901 --> 00:26:55,293
Ilikuwa ni kipande walichochota
kutoka Rockies miezi michache nyuma.
415
00:26:55,377 --> 00:26:57,824
Inaweka viumbe
kwenye uhuishaji uliosimamishwa.
416
00:26:57,909 --> 00:26:59,154
Yule
Timu ya O'Neil imepatikana.
417
00:26:59,238 --> 00:27:01,531
Ndiyo. Watafiti
kuifanyia kazi
418
00:27:01,615 --> 00:27:03,992
inayoitwa uzushi
"suspentia."
419
00:27:04,658 --> 00:27:08,371
Bryan, ninaamini hivyo
tunaweza kutumia Debris 489
420
00:27:08,456 --> 00:27:13,001
kuwaweka watu hao kukwama
katika dhoruba hiyo ndani ya suspentia.
421
00:27:13,085 --> 00:27:17,297
Na kisha tunaweza kuwaweka
kwenye kituo mpaka...
422
00:27:17,698 --> 00:27:20,967
uh, mpaka sisi
tafuta njia.
423
00:27:21,051 --> 00:27:24,304
Ingeweza
kuokoa maisha yao.
424
00:27:24,388 --> 00:27:27,099
Hatujui
kwamba itakuwa.
425
00:27:27,183 --> 00:27:30,310
Ndio ... Sisi tu
kutumika. Sehemu moja huko Iowa
426
00:27:30,394 --> 00:27:31,770
Tumefanya hivi hapo awali.
427
00:27:31,854 --> 00:27:33,772
Tunajua kwamba inafanya kazi
juu ya ng'ombe. Kondoo.
428
00:27:33,856 --> 00:27:35,148
Sio sawa
jambo, Finola.
429
00:27:35,232 --> 00:27:37,609
Njia mbadala
kwa watu wote hao
430
00:27:37,693 --> 00:27:39,611
kufa sasa hivi
431
00:27:39,695 --> 00:27:42,604
anawapa
aina fulani ya nafasi.
432
00:27:42,742 --> 00:27:43,995
Ninaelewa wapi
433
00:27:44,080 --> 00:27:47,057
Unatoka, Finola...
- Hapana, hapana, hapana!
434
00:27:48,138 --> 00:27:50,432
Naona tu
tofauti na wewe.
435
00:27:51,135 --> 00:27:54,535
Sawa? Haijalishi
kuhusu wakati, Bryan.
436
00:27:54,620 --> 00:27:56,795
Haijalishi
ikiwa inachukua miezi sita,
437
00:27:57,010 --> 00:27:59,339
mwaka, miaka mitatu,
hata hivyo inachukua muda mrefu.
438
00:27:59,424 --> 00:28:02,300
Itawapa watu
kama wakati wa Aprili.
439
00:28:02,713 --> 00:28:05,135
Muda wa kupata kitu
neutralize
440
00:28:05,222 --> 00:28:07,099
na kubadili mabadiliko.
441
00:28:09,934 --> 00:28:12,144
Unafikiri wao ni
utaidhinisha hii?
442
00:28:12,228 --> 00:28:14,544
Tayari nimekuwa nayo
kupitishwa na Maddox,
443
00:28:14,629 --> 00:28:18,216
na iko njiani kutoka
Cheyenne Mountain Air Force Base.
444
00:28:22,073 --> 00:28:23,991
Naam...
445
00:28:29,090 --> 00:28:30,634
Naam, hiyo ndiyo.
446
00:28:32,740 --> 00:28:34,242
Unaenda wapi?
447
00:28:36,424 --> 00:28:40,505
Mimi naenda kueleza kwa
Efrain nini kinaendelea.
448
00:28:41,292 --> 00:28:42,549
Kwa nini?
449
00:28:43,245 --> 00:28:44,729
Kwa nini ungefanya hivyo?
450
00:28:50,599 --> 00:28:52,378
Nafikiri tu...
451
00:28:54,770 --> 00:28:56,938
sote tuna haki
kujua ukweli
452
00:28:57,092 --> 00:28:59,604
kuhusu kile kinachotokea
kwa watu tunaowapenda.
453
00:29:02,380 --> 00:29:03,965
Hiyo si kazi yetu.
454
00:29:04,688 --> 00:29:08,483
Tunapaswa kuwa blips
katika maisha ya watu hawa.
455
00:29:09,595 --> 00:29:10,929
Sio kumbukumbu.
456
00:29:11,349 --> 00:29:14,026
Tunafanya
kila kitu tunaweza.
457
00:29:23,382 --> 00:29:24,753
Lo...
458
00:29:26,643 --> 00:29:28,854
Tutakuwa na
kukupeleka mjini.
459
00:29:29,054 --> 00:29:31,348
Tumefanya
yote tunaweza kwa sasa.
460
00:29:31,432 --> 00:29:33,198
Nini kilitokea kwa familia yangu?
461
00:29:34,602 --> 00:29:35,686
Je, wamekufa?
462
00:29:35,770 --> 00:29:37,604
Hapana. Hapana, hawako.
463
00:29:37,688 --> 00:29:40,273
Kisha nichukue tu
kadiri uwezavyo.
464
00:29:40,357 --> 00:29:41,900
Naona mnaingia wote
na suti hizo za nafasi.
465
00:29:41,984 --> 00:29:44,276
Unaweza kunipa moja.
Nataka kuwaona.
466
00:29:44,401 --> 00:29:45,445
Nataka tu kuwaona
mara moja zaidi.
467
00:29:45,529 --> 00:29:47,558
Mtu yuko njiani
kukupeleka mahali fulani
468
00:29:47,643 --> 00:29:50,183
kupimwa ili kuhakikisha
kwamba haujafichuliwa
469
00:29:50,268 --> 00:29:52,863
kwa uchafu
kwa kuwa hapa.
470
00:29:52,948 --> 00:29:55,995
Uh, hadi wakati huo, tuko
itabidi kukuweka kizuizini.
471
00:29:56,080 --> 00:29:57,299
samahani.
472
00:29:57,384 --> 00:30:00,254
Lakini najua niko sawa.
Kama vile uko sawa.
473
00:30:00,339 --> 00:30:02,549
Mimi sio mjinga.
Unanidanganya sasa hivi.
474
00:30:02,634 --> 00:30:04,511
- Kwa nini unanidanganya?
- Wavulana.
475
00:30:05,027 --> 00:30:07,565
Angalia, nataka tu kujua
ikiwa familia yangu iko sawa.
476
00:30:07,706 --> 00:30:10,262
Nahitaji kuwaona!
Una shida gani?!
477
00:30:10,346 --> 00:30:12,472
Uliahidi!
Nini kimewapata?!
478
00:30:12,556 --> 00:30:14,057
Nini kinatokea
kwa familia yangu?!
479
00:30:14,510 --> 00:30:16,268
Hapana! Rudi tu! Hapana!
480
00:30:16,352 --> 00:30:17,644
Tafadhali!
481
00:30:32,219 --> 00:30:34,073
Unafanya jambo sahihi.
482
00:31:17,628 --> 00:31:18,836
Halo, siwezi kuzungumza sasa hivi.
483
00:31:18,920 --> 00:31:20,213
Mimi niko katikati
ya operesheni
484
00:31:21,710 --> 00:31:24,295
Hii ni muhimu zaidi.
Unahitaji kunisikiliza.
485
00:31:24,380 --> 00:31:25,721
Je, uko peke yako?
486
00:31:25,994 --> 00:31:27,526
Nipe sekunde moja tu.
487
00:31:32,392 --> 00:31:35,120
Nimepokea hivi punde
habari fulani...
488
00:31:35,324 --> 00:31:36,867
Sawa, je!
489
00:31:37,870 --> 00:31:39,399
Ni baba yako.
490
00:31:39,768 --> 00:31:44,321
Tuna taarifa za kijasusi
ili aweze kuwa bado hai.
491
00:31:45,898 --> 00:31:47,652
Je!
Unazungumzia nini?
492
00:31:47,737 --> 00:31:50,952
Tuna ushahidi kuwa mwanaume
kukutana na maelezo yake
493
00:31:51,036 --> 00:31:53,691
anashikiliwa mateka
kwa Utitiri.
494
00:31:53,776 --> 00:31:55,698
Hapana. Ferris...
495
00:31:56,161 --> 00:31:57,704
Mm-mm.
Nilimwona amekufa.
496
00:31:57,897 --> 00:32:00,202
Nilikaa na mwili wake
katika chumba cha maiti.
497
00:32:00,287 --> 00:32:02,330
- Nilimwona amekufa.
- Bado tunachakata
498
00:32:02,422 --> 00:32:05,842
akili, kujaribu kuelewa
hasa kile kinachotokea.
499
00:32:05,926 --> 00:32:08,214
Lakini kuna jambo moja
tuna uhakika nayo.
500
00:32:09,096 --> 00:32:11,565
Wamarekani wamejua
kwa muda fulani.
501
00:32:12,018 --> 00:32:15,120
Tulikata mawasiliano
kwamba Bryan anajua, pia.
502
00:32:18,568 --> 00:32:20,206
Ninakutumia faili.
503
00:32:21,939 --> 00:32:23,566
Sawa.
504
00:32:47,968 --> 00:32:49,552
Lo, ndio.
505
00:32:49,636 --> 00:32:51,237
Hizi zilichukuliwa
takriban wiki tatu zilizopita
506
00:32:51,370 --> 00:32:52,305
nje ya London.
507
00:32:52,389 --> 00:32:54,174
Najua nini
hii ina maana kwako.
508
00:32:54,474 --> 00:32:58,312
Ninajua jinsi ... yenye athari
hasara yake imekuwa kwa ajili yako.
509
00:32:59,063 --> 00:33:00,268
Lakini, Finola ...
510
00:33:00,564 --> 00:33:02,232
huwezi
kusaliti maarifa yako
511
00:33:02,316 --> 00:33:03,775
ya habari hii.
512
00:33:03,859 --> 00:33:04,909
Tunahitaji kufikiri
513
00:33:04,994 --> 00:33:07,604
nini hasa
hatua zetu zinazofuata ni.
514
00:33:08,112 --> 00:33:10,156
Ninaelekea
muhtasari wa hali hiyo.
515
00:33:10,248 --> 00:33:13,418
Mimi tu...
nilitaka ujue kwanza.
516
00:33:14,598 --> 00:33:17,392
Nitakujulisha
maendeleo yoyote mapya.
517
00:33:17,773 --> 00:33:19,441
Ndiyo.
518
00:34:12,987 --> 00:34:15,573
Mimi naenda kukuambia
kitu ambacho sipaswi kufanya.
519
00:34:16,246 --> 00:34:18,665
Kitu ambacho si wewe
kwenda kuamini
520
00:34:20,728 --> 00:34:25,607
Lakini kila neno lake
ni kweli.
521
00:34:27,987 --> 00:34:30,948
Je, wanajua ni nini
itawatokea?
522
00:34:34,908 --> 00:34:37,651
Wanaenda nini
kuhisi inapotokea?
523
00:34:38,211 --> 00:34:40,713
Ninaamini
hawatahisi chochote.
524
00:34:41,899 --> 00:34:45,736
Na wakiamka siku moja,
525
00:34:45,821 --> 00:34:48,573
hata hawatajua
nini kilitokea kwao.
526
00:34:48,658 --> 00:34:50,323
Hawazeeki,
527
00:34:51,198 --> 00:34:55,452
hawatapata uzoefu
kupita kwa wakati.
528
00:34:56,667 --> 00:35:00,261
Itakuwa kama
kupiga pause
529
00:35:00,960 --> 00:35:03,462
katika maisha yao yote.
530
00:35:04,375 --> 00:35:06,043
Kwa nini wewe
kuniambia haya yote?
531
00:35:06,893 --> 00:35:08,831
Kwa sababu ningependa kujua.
532
00:35:11,604 --> 00:35:14,620
Ili niweze kufanya
uamuzi wangu mwenyewe
533
00:35:14,823 --> 00:35:16,714
na habari hii.
534
00:36:02,034 --> 00:36:03,417
Papi? Papi!
535
00:36:03,502 --> 00:36:06,505
Arturo!
536
00:36:12,485 --> 00:36:13,735
Kwa nini umekuja hapa?
537
00:36:13,820 --> 00:36:15,238
Nilitaka kuwa
hapa na wewe,
538
00:36:15,323 --> 00:36:17,324
- hakikisha huna hofu.
- Sisi sio.
539
00:36:17,523 --> 00:36:20,401
Watu wa serikali
tulipata njia ya kutuokoa.
540
00:36:21,682 --> 00:36:23,784
Hakuna sababu
kuwa na hofu sasa.
541
00:36:29,818 --> 00:36:31,667
Ndio, ni kweli, ...
542
00:36:32,866 --> 00:36:34,743
mawakala walipata njia ya kutoka.
543
00:36:40,716 --> 00:36:42,761
Kila mtu, tafadhali
chukua nafasi zako.
544
00:36:42,911 --> 00:36:47,040
Sawa. Vamos.
545
00:36:54,661 --> 00:36:56,288
Sawa.
546
00:37:00,227 --> 00:37:01,638
Sawa.
547
00:37:02,057 --> 00:37:04,392
Itakuwa sawa.
548
00:37:05,227 --> 00:37:06,829
Je, tutakuwa
sawa, Papi?
549
00:37:06,914 --> 00:37:08,680
Halo, nimekupata.
550
00:37:34,254 --> 00:37:36,256
Nne.
551
00:37:36,947 --> 00:37:38,740
Tatu.
552
00:37:40,023 --> 00:37:41,941
Mbili.
553
00:37:43,157 --> 00:37:44,324
Moja.
554
00:38:11,956 --> 00:38:14,125
Sisi ni vizuri kwenda?
555
00:38:15,636 --> 00:38:17,638
Sawa,
ifunge.
556
00:39:30,599 --> 00:39:32,392
Je, ilifanya kazi?
557
00:39:32,671 --> 00:39:35,591
Usomaji unaonyesha
wote wako hai.
558
00:41:09,240 --> 00:41:11,534
- Keep me posted.
- Sawa.
559
00:41:23,332 --> 00:41:24,875
Kwa nini ulifanya hivyo?
560
00:41:26,880 --> 00:41:29,215
Niligundua ni sawa.
561
00:41:29,766 --> 00:41:31,475
Nataka tu
kuielewa.
562
00:41:31,950 --> 00:41:34,620
Sina hakika utaweza
milele kuelewa.
563
00:41:35,912 --> 00:41:40,208
Una...
safi sana hapa.
564
00:41:40,567 --> 00:41:42,752
Mimi nina kwenda na moja ya
mawakala kunirudisha kwenye ndege
565
00:41:42,836 --> 00:41:45,505
ili nianze
kwenye ripoti hizo.